-
1 хуш бул
-
2 хуш бул(ығыҙ)
прощать -
3 хуш булыгыз
= хуш бул -
4 хуш
I прил.1) прия́тный, хоро́ший (с отдельными существительными, чаще всего о запахе)хуш һава — хоро́ший, све́жий во́здух
хуш ис — прия́тный за́пах, арома́т, благоуха́ние
резедалар хуш исе — арома́т резеды́
хуш исле — прия́тно па́хнущий, благоуха́ющий, благоуха́нный, арома́тный, аромати́ческий, души́стый; духови́стый; духмя́ный прост.
хуш исле чәй — арома́тный чай
хуш ис аңкыту — распространя́ть, испуска́ть прия́тный за́пах, благоуха́ть
2) предик. бо́дрый, весёлыйкүңеле хуш — настрое́ние бо́дрое
3) в знач. межд. ну, ла́дно, хорошо́, так-та́к (служит для дальнейшего поддержания беседы; даёт понять собеседнику, что его слушают)хуш, ни хәбәрләр бар? — ну, каки́е есть но́вости?
хуш, тагын нәрсә ди? — ла́дно (хорошо́, так-та́к), а что ещё он говори́т?
•- хуш килү- хуш булу
- хуш тоелу
- хуш күңелле
- хуш күрү II межд.(мн. хушыгыз) до свида́ния, проща́й(те), будь(те) здоро́в(ы), всего́ хоро́шего (до́брого, наилу́чшего); прости́-проща́й народно-поэт.- хуш бул- хуш булыгыз
- хуш итү
- хуш киләсез!
- хуш килдегез! -
5 прощать
-
6 мирра
жмирра -
7 приятный
1. прил.яҡшы, күңелле, хуш, (күңелгә) ятышлы2. прил.привлекательныйяғымлы, мөләйем -
8 будь здоров!
= будьте здоровы! исән бул[ыгыз]!, сау бул[ыгыз]!; хуш[ыгыз]! -
9 hoşça kal
сау бул; хуш -
10 угодить
хуш омадан, мақбул шудан, писандида шудан -
11 угождение
хуш омадан(и), мақбул шудан(и) -
12 всего хорошего
хушыгыз!, сау булыгыз!, хуш, сау бул! -
13 прости-прощай
нар.-поэт. хуш, сау бул -
14 всего
1. нареч.бөтәһе, бары, бөтөнөһө, йыйыныһы, барлығы2. нареч. в знач. частицыдля указания на ограничение в количестве; часто в сочетании с `только`, `лишь`ни бары, бары тик, ғынавсего хорошего! — хушығыҙ!, һау булығыҙ!, хуш!, һау бул!
всего-навсего — бары тик, ни бары
всего ничего — бер нәмә лә юҡ тиерлек, бик әҙ
только и всего — шул ғына, бары шул
-
15 сандал
мһандалхуш еҫле майы булған мәңге йәшел тропик ағас һәм шул ағастан алынған буяу -
16 сантал
м уст.һандалхуш еҫле майы булған мәңге йәшел тропик ағас һәм шул ағастан алынған буяу -
17 угодить
сов.1. кому-чему и на кого--что хуш омадан, мақбул (маъқул) шудан, писандида шудан; ему трудно угодить ба ӯ писанд омадан душвор; на всех не угодишь погов. дили ҳамаро ёфтан мушкил2. разг. афтида мондан, дармондан; угодить прямо в руки неприятеля рост ба дасти душман афтида мондан 3; разг. бархӯрдан, дакка хӯрдан (задан), расидан; он угодил лбом в загородку пешонааш ба тавора дакка хӯрд4. разг. задан, расидан; угодить мячом в окно тасодуфан тӯб ба тиреза задан; в него угодила пуля ба ӯ тир расид; угодить камнем в стекло санг ғурронда оинаро задан -
18 угождение
с1. (по знач. гл. угодить) хуш омадан(и), мақбул (маъқул) шудан(и)2. уст. (поступок) тамаллуқ
См. также в других словарях:
хуш — I. с. Ис турында: тәмле, яхшы, күңелгә уңай тәэсир итә торган 2. Яхшы, күтәренке, шат хуш тавышларга мавыгып бара торгач. рәв. Яхшы, ачык йөз белән кияүне хуш кабул итә күр 3. ( Ху у ш формасында да йөри) Сөйләүченең сүзен тыңлауны белдереп: Я,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
мақбул — [مقبول] а 1. қабулшуда, пазируфта 2. писандида, маъқул; мақбули омма писандида дар назди ҳама, мавриди писанди ҳамагон (сифати одам); мақбул афтодан (шудан) мавриди қабул қарор гирифтан, маъқул шудан, писандида шудан, хуш омадан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маъқул — [معقول] а 1. он чи ба воситаи ақл дарк шудааст; аз рӯи ақл, оқилона 2. писандидаи ақл; писандида; мақбул, хушоянд; хуб, нек; гапи маъқул сухани оқилона; гапи дуруст; маслиҳати маъқул маслиҳати дуруст; фикру мулоҳизаи қобили қабул: маъқул афтодан… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
писандидан — [پسنديدن] 1. қабул кардан, пазируфтан, маъқул донистан, хуш кардан; маслиҳати касеро писандидан маслиҳати касеро қабул кардан 2. интихоб кардан, баргузидан, мақбул донистан: он чи бар худ написандӣ, ба дигаре маписанд (мақ.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
